[ Blue ]
오늘 6.9일엔 FOREST HEAVEN 글씨 옆으로 노란꽃들이 피기시작 했습니다.
今日6.9日にはFOREST HEAVENの文字付近に黄色い花が咲き始めました。
지난해 용하가 이곳으로 처음 왔을때 처럼 노란 꽃들이 피어납니다....벌써 일년이란 세월이 흘러갑니다.....
昨年ヨンハがこちらにきた時と同じく黄色い花が咲きます。...すでに一年という月日が流れています。....
조각상 앞에도...彫刻像の前にも...
이 사진은 하늘이 파랗게 열렸던 지난 4일의 모습입니다.
この写真は空が青く晴れていた去る4日の様子です。
도시코님과 유미코님은 용하군이 좋아하던 아이들...T셔츠 하나를 놓고 가셨네요.
トシコ様とユミコ様はヨンハ君が好きだったchild...Tシャツ一枚を置いて行かれましたね。
제블로그에서 소개해 드렸던 택시기사 소기사님께 전화로 예약을 하고 오신 4분이 4일날 도착하셨습니다.
僕のブログで紹介したタクシー運転手のソさんに電話で予約をしてこられた4人が4日到着しました。
깔끔하게 치워졌던 용하군 주변도 다시 꽃으로 가득합니다.
すっきりと片づけられていたヨンハ君の周りにはまた花でいっぱいです。
써온 편지를 우편함에 넣고....
書いてきた手紙をポストに入れて....
슬피울며 용하군을 그리워합니다.
悲しげに泣きながらヨンハ君を偲んでおります。
가져오신 꽃바구니에 ....持ってこられた花篭に....
키미에님이 비석을 만지며 용하군을 그리워하고 계시네요....
キミエ様が碑石を撫でながらヨンハ君を懐かしがっておられますね....
예쁜 기념품을 가져오셨네요...美しい記念品を持ってこられましたね...
이것은 다른분이 놓고 가신것....これは違う方が置いて行ったもの....
이번에 함께 이곳을 방문하지못한 다른분의 꽃바구니까지 하나 더 만들어 오셨습니다.
今回一緒にこちらを訪問することができなかった方の花篭までもう一つ作ってきました。
다른분들이 두고 가신 기념품들도 한번 돌아봅니다....치에메님...
他の方々が置いて行った記念品も見て回ります。...チエミ様...
리카님....リカ様....
용하군의 아버님께도 인사를합니다....나호미님,키미에님,카즈코님,이즈미님......
ヨンハ君のお父様にも挨拶をします。...ナホミ様、キミエ様、カズコ様、イズミ様......
여기서부터는 지난 몇일 백령도를 여행하고 돌아오느라 못 가본 메모리얼파크를 오늘 다시 올라가 촬영했습니다.
ここからはここ数日間ペクリョン島に旅行に出かけていたため行ってみることができなかったメモリアルパークを今日再び上って撮影しました。
여전히 꽃속에 둘러싸여 있습니다. 相変らず花の中に囲まれています。
지난번 miho님이 두고가신 쿠션과 액자들도 용하군 옆에서 굳건히 자리를 지키고 있네요...
先日miho様が置いて行ったクッションと額縁等もヨンハ君のそばでしっかりと席を守っていますね...
아케미님,미츠?님.하루코님도 다녀가셨네요...
アケミ様、ミツ?様、ハルコ様も訪ねて行ったのですね...
케이코,히사코,요시코님이 6월 7일에 다녀 가셨는데 많은 기념품을 두고 가셨더군요...
ケイコ、ヒサコ、ヨシコ様が6月7日に訪ねてたくさんの記念品を置いて行きましたね...
예전에 용하군이 치후미님께 그림을 그려서 주셨던것 같네요.....
以前ヨンハ君がチフミ様に絵を描いてくれたようですね.....
역시 케이코님이 두고가신 액자...
やはりケイコ様が置いて行った額縁...
이것은 이름이 안씌여 있었습니다...これは名前が書かれていませんでした...
지난 4일날부터 이 자리를 지키고있는 꽃바구니....
去る4日からここの席を守っている花篭....
용하군이 쓸쓸하지 않도록 또 하나의 인형이 도착해 있었습니다.
ヨンハ君が寂しくないようにともう一つの人形が到着していました。
우편함에 새로이 걸린 인형과 기념품들....오래토록 용하군을 지켜다오~~~~
ポストに新しくつけられている人形と記念品等....末永くヨンハ君を守ってね～～～～
이렇게 꽃속에 둘러싸여있는 용하군을 뒤로하고 이곳을 떠나왔습니다.
このように花の中に囲まれているヨンハ君を後にしてこちらを発ってきました。
'박용하' 카테고리의 다른 글
| 바뀐환경의 용하쉼터.(2011.06. 19일) 変わった環境のヨンハの憩い場.(2011.06.19日) (0) | 2011.06.19 |
|---|---|
| MBC life 촬영팀과 함께 메모리얼파크와 약천사를.... (0) | 2011.06.15 |
| 용하쉼터 이야기(11.5.31-6.2일) ヨンハの憩い場物語(11.5.31-6.2日) (0) | 2011.06.02 |
| 용하 찾아 가나가와에서 오신 팬들...ヨンハを訪ねて神奈川から来たファン達... (0) | 2011.05.28 |
| 박용하 쉼터 이야기 (0) | 2011.05.23 |