2011.4.11-14일 분당의 상황

[ 震える愛 - 떨리는 사랑 ]

 2011년 4월 14일 분당 탄천변의 벚꽃 개화 상황입니다.

2011年4月14日ブンタンタンチョンビョンの桜の開化状況です。

 탄천변으로 개나리와 벚꽃이 만개해 있습니다.

タンチョンビョンに向かってレンギョウと桜の花が満開となっております。

 아직 메모리얼파크엔 벚꽃은 피지 않았으며 목련꽃만 피어있습니다.

まだメモリアルパークには桜は咲いていなく木蓮花だけ咲いています。

 벚꽃길을 거니는 사람들의 모습도 행복해보입니다.

桜通りを散策する人々の姿も幸せそうに見えます

 개나리도 이제 잎이 나오기 시작하네요.

レンギョウも葉が出てき始めていますね。

 11일에 올라가 보았던 메모리얼파크의 모습

11日に上ってみたメモリアルパークの様子

 일본팬 두분이 오셔서 정리를 하고 계신 모습을 본 한국의 꼬마들이 신기한 듯 바라보고 있습니다.

日本ファンお二人がきて片づけをしている姿を見ていた韓国の子供達が新奇そうに眺めています。

 ETSUKO님이 보내신 꽃바구니.

ETSUKO様から送られてきた花篭.

 정리를 깨끗하게 해 놓고 계시더군요

きれいに片づけをしておいたのです

 빗물에 지저분해진 액자들도 닦아 놓으셨구요...

雨水に汚れていた額縁等もきれいに拭いておいたし...

 새로이 보이는 꽃들...新しい花々...

 

 

 

 

 두분이 가지고 오신 액자... 성함을 여쭈어보니 S 라고...또한분은 C라고만 하시네요..

お二人が持ってこられた額縁... お名前を伺ったところSですと...もう一人の方はCですとだけ答えてくださいました..

 이미도 4월 8일  용하day에 놓고 가신듯..........

多分4月8日ヨンハdayにおいていかれたような..........

 방금 놓고가신.....

영원히 시들지않는 꽃이래요.

당신도 내 기억속에 영원할 거예요..

たった今おいていった.....
永遠に枯れない花だそうです。
あなたも私の記憶の中に永遠に生き続けています..

 역시 방금 놓고가신 4개의 화분.やはりたった今おかれた4個の植木鉢.

 누굴까요?....제 블로그에 자주오시는 그분...ㅎㅎㅎ

誰でしょうか?....私のブログによく訪れるあの方... ㅎㅎㅎ

 4.13일 미리 꽁지와 만나기로 약속되었던 분들이 타고오시는 점보택시가 올라옵니다.

이 점보택시 기사분은 일본어도 능통하시고 파주의 약천사와 분당...그리고 용하군의 일본팬들을 많이 모시고 다니신분이라

일본팬들이 오시면 용하군의 추억이 있는 가보고 싶은곳을  편하게 안내해 드릴 수 있을것 입니다.(+82-10-9511-0030 소기사)

4.13日あらかじめコンジと会う約束をしていた方達が乗っているジャンボタクシーが上がってきています。
このジャンボタクシー運転手は日本語が堪能でパジュの薬泉寺やブンタン等...ヨンハ君の日本ファンをたくさん案内してきた方なので日本ファンが来ればヨンハ君の思い出のある場所等行って見たいところへ気楽に案内できると思います。(+82-10-9511-0030　ソ運転手)

 3명의 일본팬이 메모리얼파크를 찾아오셨습니다.  꽃과 곰인형,스누피인형,과자,담배등의 기념품을 가지고 오셨습니다.

3人の日本ファンがメモリアルパークを訪ねてきました。   花と熊人形、スヌーピー人形、お菓子、タバコ等の記念品を持ってきました。

 필름콘서트때 기념품도 지니고 오셨네요.
フィルムコンサートの時の記念品も持って来られました。

 과자...お菓子...

 

 

 이 인형은 오늘 올라가보니 없어졌네요....어디로 갔을까?...어제 놓아두고 가신것인데....ㅠ.ㅠ

この人形は今日上がってみたら無くなっておりました....どこへ行ったのでしょう?...昨日置いて行かれたものなのですが。... ㅠ.ㅠ

 

 

 

 

 오늘 오전에도 두분의 일본팬이 다녀가셨다고한다.

今日の午前にも二人の日本ファンが訪ねて来られたそうです。

 오늘 가지고 오신 꽃...今日持ってこられたお花...

 아침에 놓고 가셨다는 꽃. 今朝おいて行ったというお花

센바즈루가 바뀌어있네요...千羽鶴が変わっていますね...

이곳엔 매일매일  변화가 있습니다.

따뜻한 봄을 맞아 찾아오는 분들도 많구요.....

다음주 정도면 벚꽃도 많이 필 듯 합니다. 

ここには毎日毎日変化があります。
暖かい春を迎え訪ねてくる方々も多いです。....
来週頃なら桜の花もたくさん咲きそうな感じです。