벚꽃이 만발한 용하군의 쉼터(桜の花が満開なヨンハ君の憩場 )

[ 나쁜 사랑 ]

 

이제 메모리얼파크엔 벚꽃이 만발했습니다. 

既にメモリアルパークには桜の花が満開を迎えております。

 용하군의 쉼터가 내려다보이는 곳에서...

ヨンハ君の憩場が見下ろせる場所で...

 입구의 벚꽃도 피기 시작했구요,,,오늘 내일이면 만개할 듯 합니다.

入口の桜の花も咲き始めたし、、、今日か明日で満開になりそうです。

 공원입구의 목련도 만개했구요. 公園入口の木蓮も満開です。

 온산이 산벚꽃으로 하얗게 물들고 있습니다.  山中が山桜で白く染まっています。

 진달래향기 너머로 보이는 용하군의 쉼터.  つつじの香りの向こうに見えるヨンハ君の憩場.

 원적정사 가시는길로 올라가면 더 많은 벚꽃터널을 만나실 수 있습니다.

ウォンゾクジョンサに行く道に上がればさらにたくさんの桜のトンネルに会うことができます。

 일본에서 오신 팬 두분이 기념품을 소기사님(먼저번에 소개해드린 택시기사분..일본분들이 제 글을 보시고 소기사님께 전화해서 안내를 부탁드렸다고 하셔서 모시고 왔다고...그리고 꽁지 보고싶다고 나오라고 전화를 하셔서 일본팬분들과 만나고 왔습니다)이 함께 기념품을 정리하고 계십니다.

 

日本から来られたファンお二人様が記念品をソ運転手さん(前回紹介したタクシー運転手の方..日本の方々が私の文を読んでソ運転手さんに電話して案内をお願いしたのでお連れしてきましたと...そしてコンジさんにも会いたいのできてくださいとの電話をいただいたので日本ファンの方々と会ってきました)と共に整理しております。

 벽에 열심히 붙여 놓으셨습니다.  壁に熱心に貼っておきました。

 SFJ 팬들의 정성어린 글귀들을 모아서 3개의 판에 정리해 오셨군요.

SFJファン達の真心のこもった語句等を集めて3個のパネルに整理してきたんですね。

 

 아직 꽁지가 하나하나 읽어서 뜻을 파악하기엔 일본어 실력이 모자라서....ㅠ.ㅠ

コンジが一つ一つ読んで意味が理解できるにはまだまだ日本語実力が足りなくて....ㅠ.ㅠ

 붙여놓고는 흐믓하게 기념 촬영을 하고 계시네요..

貼り付け作業終了後には満足げに記念撮影をしております..

 그러나 비가 살짝 내리고 있어 오늘 바로 벽(벽은 빗물이 흘러서 양면테잎이 바로 떨어지거든요)에서 떨어질 것 같아

꽁지가 천막의 기둥에 묶어 놓으시는것이 좋을것 같다고 하여 다시 작업을 했습니다...이제 비가와도 안떨어지겠지요?

しかし小雨が降っていて今日にでも壁(壁には雨水が流れてくるので両面テープがすぐに剥がされます)から落ちそうだったのでコンジがテントの柱に縛っておいたほうが良いと提案したので再び作業をしました...もう雨が降っても大丈夫ですよね？

 두분이 가져오신 액자. お二人様が持ってきた額縁.

 용하라고 써진 별 모양의 작은 쿠션...용하군 사진옆에 놓고 한커트...

ヨンハと書かれた星の模様の小さいクッション...ヨンハ君のそばに置いて１カット...

 꽃바구니도 가져오셨네요.  花篭も持ってきました。

 84...순서가 돌려놓고 촬영할껄...ㅠ.ㅠ..그리고 가져오신 꽃...쵸코릿...

84...順序が　　位置を変えて撮影すればよかったのに...ㅠ.ㅠ ..そして持ってこられた花...チョコレート...

 앞의 검은차는 소기사님의 택시...뒤에 하얀차는 꽁지의 차...
前にある黒い車はソ運転手のタクシー...後にある白い車はコンジの車...

 이제 메모리얼파크는 벚꽃의 잔치입니다.
既にメモリアルパークは桜の花祭りです。

 연녹색으로 돋아나는 새순(새잎)들과 함께 완연한 봄이 왔습니다.

薄緑色に芽生える新芽(若葉)と共にすっかり春がやってきました。

 용하군의 아버님 박승인님께도 꽃을 드리고 ...
ヨンハ君のお父様パク・スンイン様にもお花を差し上げて...

 없던 용하군 가족사진이 새로이 붙어있네요..kumi 님이 가져다 놓으셨군요.

前にはなかったヨンハ君の家族写真が新しく貼ってありますね..kumi様が持ってきておいたんですね。

 박승인님 앞에 놓여진 꽃들....  パク・スンイン様の前に置かれているお花....

 아버님의 방에서 바라다본 바깥쪽 풍경입니다...お父様の部屋から眺めてみた外側の風景です...

 공원입구에서 바라본 모습.  公園入口から眺めた風景.

 원적정사로 올라가는길...이길이 벚꽃은 훨씬더 많이 피어있습니다.

ウォンゾクジョンサに上る道...この道にはもっとたくさんの桜の花が咲いています。

 하얀천막이 용하의 쉼더...목련과 벚꽃이 한창 피기 시작했습니다.

白いテントがヨンハの憩場...木蓮と桜の花が盛んに咲き始めました。

 공원의 윗부분에 위치한 꽃길... 公園の上の部分に位置している花道...

역시 작게 하얀 천막이 보이는곳이 용하의 쉼터...

やはり小さく白いテントが見える所がヨンハの憩場...

몇년동안 이곳의 벚꽃을  촬영 해왔지만 지난해와 올해....촬영하는 느낌이 조금 달라집니다...

아름다운곳에서 꽃속에 둘러쌓여 매일매일 찾아주는 팬들과 함께하고있는 용하....그는 외롭지 않습니다.

 

数年間ここの桜の花を撮影してきましたが、昨年と今年....撮影感覚が少し違ってきました..
美しい所で花に囲まれそして毎日毎日訪ねてくるファン達と共にしているヨンハ....彼は決して孤独ではありません。