이번주에는 꽁지가 러시아를 다녀왔습니다. 어제 도착해서보니 분당에는 눈이 많이 와 있네요.
今週にはコンチがロシアに行ってきました。 昨日着いてみたらブンタンには雪がたくさん積もっていました。
많은 눈이 와 있지만 길은 관리소 직원들이 깔끔하게 제설작업을 해 놓았더군요.
たくさん雪が降りましたが、道は管理所職員達の除雪作業によりきれいになっておりました。
눈이 꽤 많이 왔지요? 雪がかなりたくさん降ったでしょう？
저 위쪽엔 아직도 제설작업중인 차가 보이시죠? 上の方のまだ除雪作業中の車が見えるでしょう？
온통 하얀색으로..... すべてが白色に.....
누군가가 크리스마스 트리도 만들어 놓았네요. 誰かがクリスマスツリーも作っておきましたね。
한쪽에 예쁘게 만들어 놓은 크리스마스 트리. 隅の方にきれいに飾ってあるクリスマスツリー
어제도 몇분이 다녀가신 듯 합니다. 昨日も何人かの方が訪ねて来られたようです。
예쁘게 장식해 놓은 트리.. きれいに飾ってあるツリー
다른곳에서 보니 성희 ,보미,형주님이 만들어 놓으셨네요..........
他の所で見ましたが、ソンヒ、ポミ、ヒョンジュ様が作っておいたのですね..........
기념품들도 소복히 눈이 쌓여있고.... 記念品にもこんもりと雪が積もって....
기념품이 잘 안보일 정도로 눈이 많이 쌓인 곳도 있습니다. 記念品がよく見えないほど雪がたくさん積もった所もあります。
용하를 가장 사랑하는 일본팬들...리트크,마리크(마리코님 아니신가요?),나오미,요시크,히데크,후미크님이 어제 다녀가셨네요.
ヨンハを最も愛する日本ファン達...リトゥク、マリク(マリコ様じゃないですか?)、ナオミ、ヨシク、ヒデク、フミク様が昨日訪ねて来られたのですね。
아기예수 탄생을 박용하탄생으로 만들어 놓았더군요.....ㅎㅎㅎㅎ
赤ちゃんイエス誕生をパク・ヨンハ誕生に作っておいたのですね..... ㅎㅎㅎㅎ
이십여일 앞둔 성탄절 분위기를 미리 만들어내고 있다. 二十日後のクリスマス雰囲気をあらかじめ作り出しています。
싼타모자쓴 용하군의 모습까지..... サンタ帽を被ったヨンハ君の姿まで.....
하데스라는분이 가져다 놓은듯한 메모지....당신는 여전히 현재 진행형 배우입니다.....마음이 찡~~~~해진다.
ハーデスという方が持ってきておいたようなメモ紙....あなたは相変らず現在進行型俳優です.....胸がじんと～～～～なります。
하얀 설원속에서도 용하군은 그렇게 매일매일이 외롭지 않은 사람이였다.
白い雪原の中でもヨンハ君はこのように毎日毎日が孤独でない人であった。
아침일찍이라 찰영을 마치고 내려 오려는데 이렇게 이른시간에 어머니뻘되는 일본팬 3분이 택시에서 내리신다.
朝早く撮影を終えて下りようとしていたら、こんな早い時間帯なのに3人の日本のお母さんファン達がタクシーからおりていた。
아마도 그의 아버지 박승인님의 49제가 어제 아니면 오늘인 듯하다.....
恐らく彼のお父さんパク・スンイン様の49祭が昨日か今日であるようだ.....
어김없이 박용하를 가장 사랑한다는 팬들은 이곳에도 49제를 기억하며 꽃다발을 바쳤다.
間違いなくパク・ヨンハを最も愛するというファン達は49祭を忘れずにこちらにも花束を捧げた。
글과 사진이 마음에 드셨다면 손가락 눌러주시는 쎈쓰~~~~아시죠?
文と写真がお気に入りましたら指を押してくださるセンス～～～～ご存知でしょう？
'박용하' 카테고리의 다른 글
| 분당꽁지-하얀솜 이불 덮고 쉬는 박용하 (0) | 2010.12.29 |
|---|---|
| 싼타복 입은 박용하군(サンタ服を着たパク・ヨンハ君) (0) | 2010.12.24 |
| 분당꽁지의 박용하묘지의 첫눈(11월 28일)... (0) | 2010.11.29 |
| 분당꽁지의 박용하 그는 외롭지않다(11.18일) (0) | 2010.11.18 |
| 분당꽁지의 박용하 그는 외롭지않다(11.7일). (0) | 2010.11.07 |