새로이 편안해진 용하군 쉼터(新しく温かくなったヨンハ君の憩い場 )

꽁지가 살고있는 아파트에서 바라보는 메오리얼파크의 모습입니다...이제 산이 완전히 푸른색으로  변해갑니다.

コンジの住んでいるアパートから眺めたメモリアルパークの姿です...もう山が完全に青色に変わって行きます。

 어제 한국팬으로부터 돋자리를 메모리얼파크에 보냈는데 대신 깔아줄 수 있겠냐고 전화가 와서 관리실에서 찾아다

용하군 쉼터에 깔아주고 왔습니다.

昨日韓国ファンからゴザをメモリアルパークに送ったが、代わりに敷いてくれませんかと電話がきたので管理室から受け取りヨンハ君の憩い場に敷いてきました。

 예쁜 강아지가 그려진 매트입니다...다른쪽은 이전과 같이 나무 무늬구요....예쁘지요...이곳에서 편히 참배하시면 됩니다.

可愛い子犬が描かれたマットです...反対側は以前と同じく樹柄です....

綺麗でしょう。..ここでゆっくり参拝されれば良いですね。

 깔기전에 한커트...조금 우중충해 보였는데 깔고나니 훨씬 밝아져서 보기가 좋았습니다.

敷く前に一カット...少し暗くじめじめしていたのですが、敷いた後は明るくなって見た目も良くなりました。  

 미리 도착해 있던 꽃을 관리실에서 돋자리와 함게 찾아서 용하군에게 전달했습니다.

既に届いていたお花を管理室からゴザと一緒に受け取ってヨンハ君に届けました。

에츠코님,카즈에님,쿠니코님,마리코님,미호님,미유키님,나오미님,미치요님,유카리님,토모코님...이 보내셨군요.

エツコ様、カズエ様、クニコ様、マリコ様、ミホ様、ミユキ様、ナオミ様、ミチヨ様、ユカリ様、トモコ様...から送られたんですね.

너무나도 눈에 익숙한 이름입니다...

あまりにも馴染みのある名前です...

 5.3일이 저보다 한발 앞서 다녀가셨군요...스키요님....

5.3日私より一足先に立ち寄って行ったんですね...スキヨ様....

 지난번에 제대로 촬영하지 못한 소품들을 촬영해 봅니다.

この前まともに撮影できなかった小物を撮影してみました。

 

 이 꽃을 찍고 있을때 한분이 등뒤에서 "그꽃은 제가 가져왔어요...."서투른 한국어로 말씀하셨습니다...

この花を撮って時一人の方が背後から"その花は私が持ってきました...."と上手ではない韓国語でおっしゃいました...

 꽁지상?....하고 물으십니다...네...와다시노 분당꽁지데스네....하지메마시떼......

コンジさん?....と尋ねます...はい。..ワタシノブンダンコンジデスネ....はじめまして。......

꽁지상 블로그 많이 봐서 저를 알고 계신다고....항상 감사하다고 하셨습니다.

コンジさんのブログをたくさん見ているので私を知っておられると....常に感謝しているとおっしゃいました。

남편분과 함께오셨더군요..남편분이 한국어를 조금 하셔서 이야기 나눌 수 있었습니다.

夫の方と一緒に来られました..夫の方が韓国語が少し話せて話し合うことができました。

새로이 깔아 놓은 돋자리의 첫 방문객이십니다....

新しいゴザを敷いた後の最初の訪問客でいらっしゃいます....

 다시 못찍었던 기념품들을 조금 더 촬영해 봅니다.

再び撮りきれなかった記念品をもう少し撮影してみました。

 

 

 쉼터에 가득한 꽃다발과 기념품들....이제는 꽁지 생각으로는 뒷편에 기념품을 보관할 수 있는 진열장을 크게 만들었으면 좋겠습니다.

憩い場に溢れ出す花束と記念品....もうコンジの考えでは後ろの方に記念品を保管できるショーケースを大きく作っておけばいいと思います。

비가와도 비 맞지않고 오래 보관 할 수 있도록...그래서 오는 사람 모두 볼 수 있도록.....오래 오래 용하와 함께 있을 수 있도록......

雨の日でも雨に当たらないそして長く保管できるように...それで訪ねてくる人たち全員が見れるように.....末永くヨンハと共にいられるように......

이제 벚꽃은 다 떨어지고 겹벚꽃만 남아있습니다....

もう桜の花は全て散ってしまい八重桜だけ残っています....

 

어두운 밤 자동차 불빛으로 용하의 쉼터를 촬영해 보았습니다.

暗い夜の車の光でヨンハの憩いの場を撮影してみました。