행복한 사진사

맑은 하늘아래 조용히 쉬고있다.... 綺麗な空の下で静かに休んでいる.... 사람이 다니는 길을 제외하면 아직도 모두 눈속에 파묻혀있다. 人の通り道を除けば未だに雪の中に埋もれている。 이사진은 지난 12월 31일 사진이다...일본에서 손님이 오셔서 같이 올라갔다... 차가운 대나무돗자리가 쿠션이 ..

지난밤 폭설로 아침 출근길 교통대란이 일어났다는 아침 뉴스가 계속 흘러나온다. 昨夜の大雪で朝出勤途中の交通に大乱れが起きたという朝のニュースがずっと流れている。 이른아침의 메모리얼파크엔 아직 제설작업을 하지 못해 몇몇 발자욱만 있을 뿐 고요한 정적이 흐른다. 早朝のメモリアルパ..

12월 24일 ....성탄절을 맞아 가족의 품으로 귀가를 서두를 시간 집가까운 곳이니 메모리얼파크를 찾아가 보았다. 차가운 바람이 불어 체감온도는 영하 15도 정도는 되는듯 하다. 12月24日....クリスマスを迎え、家族のところへと帰宅を急いでいた途中、家近くのメモリアルパークを訪ねてみた。 冷た..

이번주에는 꽁지가 러시아를 다녀왔습니다. 어제 도착해서보니 분당에는 눈이 많이 와 있네요. 今週にはコンチがロシアに行ってきました。 昨日着いてみたらブンタンには雪がたくさん積もっていました。 많은 눈이 와 있지만 길은 관리소 직원들이 깔끔하게 제설작업을 해 놓았더군요. たくさん..

첫눈이 왔어요...初雪が降りました... 첫눈과 함께 일본에서 오신 팬들...한국의 팬들... 박용하의 안식처는 꽃밭으로 初雪と共に日本から来られたファン達...韓国のファン達... パク・ヨンハの安息所は花畑に 일본팬이 들고오신 이번에 발간되었다는 박용하의 사진집.日本ファンが持ってこられた今..

열흘정도가 지났으니 오늘(11.18일) 다시한번 박용하의 묘지를 찾아가 보았다. 10日くらい経っていたので今日(11.18日)もう一度パク・ヨンハの墓所を訪ねてみた。 오늘 오전에만도 10명정도의 일본팬들이 다녀가셨다고 메모리얼파크의 관리소장님이 말씀을 하셨다. 모두 오늘 여기에 놓인 꽃들입니다. ..

오늘은 일요일이니 또 얼마나 많은 팬들이 다녀가셨을까?...궁굼해진다. 今日は日曜日なのでまたどのぐらいのファン達が訪れたのか？とても気になった。 다시찾은 박용하묘지엔 어김없이 가을이 물들어있고 再び訪ねたパク・ヨンハの墓所には依然として秋が染まっていて 낙엽너머 그의 무덤엔 ..

분당 메모리얼파크 4번묘역에는 박용하가 그토록 삶의 모델로 삼았던 그의 아버지 박승인씨의 남골당이 있다. ブンタンメモリアルパークの4番墓域にはパク・ヨンハがあんなにも人生のモデルと仰いだ彼のお父さんパク・スンイン氏の納骨堂がある。 박용하의 묘역이 8번인것을 감안한다면 조금 옆..

한국은 가을이 깊어 가고있다...단풍이 물든 메모리얼파크.... 韓国は秋が深まっている...紅葉に染まったメモリアルパーク.... 단풍 사이에 위치한 그의 묘소. 紅葉の間に位置している彼の墓所. 메모리얼 파크를 한바퀴 돌면서 ....メモリアルパークをひとまわりしながら.... 이길이 박용하를 찾아가는..

아파트에서 창밖을 보니 가을색이 서서히 들기 시작한다. (アパートから窓の外を見ると、秋色に徐々に染め始まっていた。) 백일하고도 벌써 6일이 더 지나간다..........어떤 변화가 있었을까?.....궁굼해진다... 점심식사도 할겸 집으로 가는도중에 잠시 그의 안식처를 찾아가 보았다. １００ケ日法要..